On a deux victimes d'accident.
Une femme, 21 ans, inconsciente, pouls rétabli,
fractures faciales, tachycardie,
tension : 10/7, rythme cardiaque : 130, respiration : 30.
Second passager éjecté de la voiture.
Inconsciente, trauma crânien. Volet costal, tension de 6.
- Cœur à 150... - Plus de pouls !
Prenez le défibrillateur !
- On la perd ! - Réa !
On la perd. On la perd.
Donna Whirley. Plusieurs blessures traumatiques.
On l'a perdue en allant en trauma.
Son amie est toujours en soins intensifs.
Normalement, on ne voit que les ambulanciers.
Je ne suis pas une légiste normale.
Plus tôt je les vois,
plus tôt ils peuvent s'en aller.
Elle est déjà partie.
J'appellerai les ambulanciers moi-même.
Excusez-moi.
Vous êtes le légiste ?
Tout à fait.
Ma fille, Donna...
Oui, je sais. Mes condoléances.
Merci. Merci.
Écoutez, je dois savoir. Carrie avait-elle bu ?
Qui est Carrie ?
Celle qui conduisait.
Vous parlez de ma fille !
Avait-elle bu ?
Et la vôtre, alors ?
- Elle est morte. - La mienne, dans le coma !
Parce qu'elle avait bu !
Elle a mauvaise influence.
Taisez-vous !
Votre fille est morte. La vôtre va mal.
Vous voulez des réponses ?
Laissez-moi chercher avant de vous entretuer.
Dani, à vous.
La victime est Donna Whirley. Ne vous approchez pas des parents.
Je dois te raccompagner au bureau ?
Désolée. J'ai passé une bonne soirée. Ça ne te dérange pas ?
Non. Ton travail est important.
La prochaine fois qu'on m'appelle pour un tuyau,
j'espère que tu comprendras.
Tant que tu rentres à la maison.
D'après les traces de frein,
la Mustang devrait être en tort.
Le portefeuille du conducteur était au sol,
et ça a été éjecté avec le passager.
Donna Whirley. Elle n'a pas tenu le coup.
Comment était sa ceinture ?
Rien d'anormal.
Mais je voulais que vous voyiez ça.
- Où était-elle ? - Côté conducteur.
Donna Whirley, 21 ans, éjectée de la voiture.
Multiples lacérations faciales,
fractures pelviennes bilatérales, volet costal.
C'est une bonne leçon. N'oubliez pas la ceinture.
Elle a une cicatrice sur le pied. Sans doute d'une opération.
Substance blanche sur le pantalon.
Je l'ai déjà envoyée au labo.
Ce que je ne comprends pas,
c'est qu'elle n'avait pas bu.
Son amie avait bu.
Et alors ?
Tu montes avec ton amie ivre
qui roule vite et évite la circulation
sans mettre ta ceinture ?
Et elle marchait très bien.
- Il n'a pas tort. - À sa place,
je n'aurais pas laissé Carrie conduire.
Pas tort non plus.
Disons qu'il doit y avoir une explication logique.
On ne saura pas pourquoi elle conduisait
tant qu'elle ne sera pas réveillée.
Mais pour la ceinture...
Que cherchez-vous ?
Quelque chose qui pourrait l'empêcher de se déplacer.
- Ethan ? - Oui ?
Passez-moi une sonde.
D'après ce qu'on sait,
votre fille est morte suite à de multiples traumatismes.
Je suis désolé.
D'accord.
Pourquoi la police est là ?
Savez-vous où était votre fille
avant l'accident ?
Pourquoi est-ce important ?
La conductrice, Mlle Whirley, n'avait pas l'âge de boire,
mais dépassait la limite d'alcool autorisée.
Je le savais !
Carrie forçait souvent Donna à la suivre.
Et c'est Donna qui perd la vie.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas Carrie ?
Elle a tué notre fille.
Si on ne se trompe pas, elle sera arrêtée.
Allez, allez.
Devinez ce qu'il y a sur les radios de Carrie.
Une balle ?
Comment le savez-vous ? Carrie est à l'hôpital.
Elle est ressortie.
Ce n'est pas un accident.
C'est un meurtre.
La balle s'est logée dans l'apex postérieur du ventricule gauche du cœur.
Il y a une inflammation, mais pas de signe de tamponnade.
On va continuer de surveiller Carrie.
en cas d'hémorragie.
Quand aura-t-on la balle ?
Je m'en occupe, Docteur.
Pourquoi il ne me répond pas ?
Il l'a fait, mais vous ne comprenez pas.
Le cœur, comme un autre organe, peut être réparé.
Mais le processus de guérison prend quelques jours.
On ne peut pas enlever la balle trop tôt.
Donc, on aura la balle dans quelques jours.
Attendez une minute.
Je ne veux pas gâcher vos plans pour ma fille,
mais oubliez cette balle.
Elle peut guérir sans qu'on la retire.
Donna Whirley est morte. On a tiré sur votre fille.
La balle peut nous aider à trouver l'auteur.
À son réveil, elle vous le dira avec joie.
Et si elle reste dans le coma ?
Le garage a un truc.
À plus tard.
M. Greyson, m'autorisez-vous au moins à voir votre fille ?
Elle portait des manches longues ?
Je ne sais pas. On l'a dévêtue au bloc.
Puis-je l'examiner ?
Ça peut nous aider.
D'accord.
Je t'ai cherché au déjeuner.
J'ai dû rentrer à cause de l'alarme de la fenêtre.
Celle qui avait besoin de piles ?
Tu aurais pu le faire.
Il me faudrait le code secret
pour neutraliser ton système d'alarme.
Dr Hunt a appelé. Elle revient de l'hôpital.
Elle veut vous voir, vous et Kate.
Les affaires reprennent.
Vraiment ?
- Qu'y a-t-il ? - Cette voiture.
On y a trouvé de la peinture
qui correspond à celle de la Mustang.
Bon, sa Mustang l'a percutée.
Selon les témoins, c'était la seule voiture
à avoir été directement percutée par la voiture de Carrie.
Le contact a eu lieu avant.
Avant ?
Et puis, il y a ça.
C'était sous le siège conducteur.
Sept cartouches dont une vide.
À qui appartient la voiture ?
Rob Martin.
Vous vouliez nous voir ?
Oui, j'essaie de trouver la position de Carrie et Donna
quand on leur a tiré dessus.
Elles étaient assises côte à côte.
Ça, je le sais.
Mais les a-t-on visées ou était-ce un tir au hasard ?
Kate, vous êtes Donna.
Je suis là pour jouer la victime ?
Très bien, je serai Donna et vous, Carrie.
Vous avez une balle dans le cœur. Peter, tire-nous dessus.
Mon rêve se réalise.
La balle touche Donna ici,
sort par là et touche Carrie ici.
Peter, qu'en dis-tu ?
Retourne-toi à nouveau.
Elles évitent le tir.
Parce que Donna a vu l'arme. On les visait donc.
Elle crie : "Une arme !", et elles se retournent.
Mais pas de trace sur la voiture
et la balle est à peine déformée.
La fenêtre était donc ouverte.
Et alors ?
Vous savez à quelle hauteur
se trouve la fenêtre d'une Mustang ?
Excellente question. Dis-moi quand tu le sauras.
- C'est fini. - Ce n'est jamais fini.
HÔPITAL UNIVERSITAIRE FRANKLIN
Comment ça va, M. Martin ?
Deux broches dans les jambes et plus de morphine.
Comment vous sentiriez-vous ?
Qu'avez-vous aux mains ?
Brûlures avec l'airbag. J'ignorais que ça existait.
Trop tard pour trouver des résidus de poudre.
La Mustang de 95. On sait que la conductrice avait bu.
On sait qu'elle vous a heurté avant l'accident.
Et on sait qu'on a tiré sur les deux passagers.
On en vient à l'arme qu'on a trouvée sous votre siège.
Celle à qui il manque une balle.
Attendez. C'est faux.
Je suis huissier de justice.
Je rends visite à des mauvaises personnes.
Vous avez déjà tiré sur elles ?
Non.
Mais vous les menacez ?
Vous avez comparu pour l'avoir sortie.
Donc, la fille vous heurte, vous la poursuivez,
sortez votre arme pour les effrayer, et la balle part.
Elle m'a heurté et oui, je l'ai poursuivie.
Pour avoir sa plaque, je n'ai pas sorti l'arme.
Vous êtes en colère, M. Martin.
Parce que j'ai mal ! Demandez-leur de la morphine.
D'accord.
On s'en occupe.
Même sans cartouche vide, je ne le croirais pas.
Mais comment prouver qu'il a tiré ?
Il nous faut la balle.
Elles ont reçu la même balle.
La blessure n'était pas mortelle.
Donna est morte dans l'accident.
Bud et Sam ont une piste ?
Colère au volant.
Les parents de Carrie refusent qu'on sorte la balle, donc sans elle...
Bud et Sam ne peuvent rien.
Peut-être, peut-être pas.
J'ai vérifié les mesures de la voiture de Carrie.
La balle a pu traverser la fenêtre,
mais sauf si elle provient d'un camion, c'est limite.
Si elles n'étaient pas dans la voiture ?
Si elles avaient fui
celui qui leur tirait dessus ?
Ça expliquerait que Carrie conduise
si elles voulaient se sauver.
Il faudrait alors penser
que l'une d'elles était la cible.
Il faut savoir où elles étaient avant.
On s'y met.
Elles étaient sur la planète Krypton.
Ethan, je ne suis pas d'humeur.
Quoi ? La substance blanche était en fait de la kryptonite.
Ou quelque chose qui s'en approche.
La kryptonite n'existe pas, évidemment,
mais après recherches,
un nouveau minéral découvert dans une mine serbe
correspond presque parfaitement
à la formule chimique de la kryptonite volée par Lex Luthor
dans le navet Superman Returns.
Jadarite de sodium, lithium, bore et silicium.
Elle n'est pas verte, mais blanche. Donna en avait sur le pantalon.
- D'où ça vient ? - Je me le suis demandé.
En fait, Donna suivait des études de géologie et faisait un stage au musée.
Le musée venait de recevoir
un échantillon de kryptonite serbe.
Vous avez un problème ?
J'apprends l'espagnol.
Vous n'êtes pas le seul à draguer une Latina.
Dani ne parle pas espagnol.
Elle est Portugaise ?
Vous avez trouvé quelque chose sur les vêtements de Carrie ?
Laissez-moi profiter de ce moment.
Au travail.
Je viens juste dire bonjour.
Bonjour.
Et te demander où on en est.
Nous. Toi et moi. Le futur.
"Subtil" n'est pas dans ton vocabulaire ?
On devrait s'installer ensemble.
Donna était gentille.
Quand l'avez-vous vue ?
Hier soir. Elle examinait ses échantillons avant de partir.
Elle rejoignait Carrie.
Où ça ?
Chez Duke. Un bar du campus à six rues d'ici.
Elles ont dû mal se comprendre,
parce que Carrie est venue la chercher ici.
Ah bon ? Et que s'est-il passé ?
Elle est partie, c'est tout.
Très bien, merci.
Attendez.
Attendez une seconde.
Qui est-ce ?
Suzie Foster.
Vous vous tenez tous par le bras. Donna et Suzie ne s'aimaient pas ?
Elles visaient la même bourse. Donna l'a eue.
Maintenant que j'y pense,
Carrie a regardé la même photo.
Ah oui ? Quand ?
Avant de partir d'ici.
Salut.
Salut, Lace ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Grand-mère est en bas,
mais tu voulais un dessin. Tiens.
Qu'en penses-tu ?
Ce que j'en pense ? Je l'adore. Merci. Il est magnifique.
- Si tu le mettais là ? - Parfait.
Ouah. Lace...
Félicitations. Salut, Lace.
Pourquoi ?
Je vous ai inscrite pour la récompense de l'Association médicale.
- Vous avez gagné. - Quoi ?
Je ne l'ai pas fait pour vous mais pour notre prestige.
La cérémonie a lieu demain.
Au revoir, Lacey.
Je déteste ces cérémonies.
Nourriture infâme et blablas avec des inconnus.
Vas-y avec Aiden.
Je ne peux pas lui faire ça.
Tu lui as montré un corps. C'est déjà mieux.
Lace, désolée, mais je dois y aller.
Merci beaucoup pour le dessin.
Je l'adore. Dis bonjour à Grand-mère.
Une photo vaut des milliers de mots, Suzie.
Que dit celle-ci ?
Je n'étais pas fan de Donna Whirley.
Mais je n'ai pas tiré.
L'accident a lieu à 21 h 30. Vous êtes sortie du labo à 21 h.
Vous êtes allée sur l'autoroute.
Pour perdre ma place de parking ? Impossible.
J'ai marché jusqu'à la classe. C'est à 20 minutes.
Vous avez parlé quelqu'un ? On vous a vue ?
On a bien dû me voir. Je ne suis pas invisible.
Si j'avais eu une arme,
vous ne pensez pas qu'on aurait entendu ?
Que se passait-il avec Donna ?
Donna a eu la bourse.
Non, ce n'est pas ça.
Mon problème avec Donna,
c'est qu'elle jouait la misérable parce qu'elle avait le lupus.
Le lupus ?
J'ai fait le test ACAN.
Négatif.
Elle n'avait pas le lupus. Elle allait très bien.
Suzie mentait peut-être ?
Pourquoi mentirait-elle là-dessus ?
Oh, mon Dieu !
- Quoi ? - Carrie.
La fille à l'hôpital
avec une balle logée dans son cœur. Son cœur enflammé.
C'est un symptôme du lupus.
Je ne comprends pas.
Deux filles qui se ressemblent.
Oh, non.
Les ambulanciers ont dû les confondre.
On n'a même pas vérifié.
Ce n'est pas Donna.
C'est Carrie.
Comment ça a pu arriver ?
- Vous êtes en colère... - En colère ?
On pense être avec notre fille,
les Whirley débarquent avec un prêtre et un cadre de l'hôpital
en nous parlant d'une erreur.
Une erreur ?
Je m'en fiche. C'est notre fille, dans ce lit.
M. Greyson,
votre fille a été opérée du pied gauche ?
En quoi est-ce important ?
Ils y ont mis une vis ?
Oui, au lycée. Pourquoi ?
Il y a une demi-heure, j'ai fait une radio
du pied de Carrie à la morgue.
Je suis vraiment désolée.
Comment ?
Aucune d'elles n'avaient de papiers.
Le sac de Donna a été retrouvé à côté de votre fille,
et son portefeuille a été retrouvé près de Donna.
Comme elles se ressemblent,
les ambulanciers les ont confondues.
C'est une confusion tragique.
Qui a tué ma fille ?
On pense à une violence au volant.
Mais nous n'avons pas accès à la balle.
Alors, sortez-la.
C'est aux Whirley de décider.
On ne peut pas les forcer à faire ce que vous...
Je m'en contrefiche.
Ma femme s'est effondrée quand on nous l'a dit.
On lui a donné des calmants.
Nos vies sont fichues.
Que Dieu m'en soit témoin,
je poursuivrais tous les responsables
de l'horreur que nous vivons.
Je peux faire quelque chose ?
Si seulement.
Donna était Carrie, et Carrie était Donna.
Content de ne pas être le chef.
Très sympa. Que faites-vous ?
Je vérifie les résultats des traces
sur les vêtements de Donna.
Ce n'était pas fait ?
C'était quand Donna était Carrie.
Ceux-là sont à la vraie Donna.
Regardez ça.
Sa manche et le côté droit de son jean
ont saturé dans la solution d'acide acétique.
L'acide de la batterie se répand partout.
Non, c'est du bain d'arrêt.
Ça arrête l'effet de la solution du développement des photos.
Qui utilise encore ça ?
Moi.
Pourquoi je ne suis pas surpris ?
C'est un art qui se perd.
Je préfère venir te voir au travail plutôt que l'inverse.
Ah ? Il va falloir revoir ta définition.
Je te donne ta chance.
J'ai un truc stupide à faire pour le travail ce soir,
et la seule chose qui peut la rendre supportable,
c'est que tu m'accompagnes.
- Ouah. - Peut-être.
Comment pourrais-je refuser ?
Très bien.
Appartement universitaire typique. Joli bâtiment.
Pauvres parents. C'est atroce.
Être soulagé que son enfant ait survécu...
Oui, et on vous l'enlève comme ça.
Je ne vois pas de produits photo.
Moi non plus.
Quatre verrous sur une porte ? Des barres au deuxième étage ?
Bombe lacrymogène.
Elle avait peur de quelqu'un.
Tu vas coucher avec lui ?
Quoi ?
Ça fait un mois, non ?
Papa est déjà à la Barbade avec elle.
Oui, je sais. Non, on ne va pas coucher ensemble.
Papa a le droit de coucher, mais pas toi ?
Pourquoi le divorce
changerait-il les choses ?
- Comment ça ? - Rien.
Aiden et moi prenons notre temps.
Ce que tu dois faire jusqu'à tes 40 ans.
J'ai compris, maman.
Je t'écoute, Peter.
On a parlé à la police du campus.
Carrie se faisait harceler. Elle recevait des lettres,
des fleurs et des photos d'elle
prises sur le campus. Envoyées anonymement.
Elle est rentrée,
et on avait dormi dans son lit.
D'où la police du campus.
C'est effrayant.
Qu'ont-ils fait ?
Pas grand-chose. Elle a jeté les lettres et photos.
Ils ont vérifié chez les photographes,
mais n'ont rien trouvé.
C'est étrange.
Les Greyson n'ont rien dit ?
Carrie n'a pas dû leur dire.
Tu as vu son père.
Il l'aurait retirée de l'école.
Très bien, merci.
L'Association médicale de Philadelphie a été fondée en 1865
pour consolider les connaissances et procédures médicales...
C'est le pire rancard qui existe.
Je passe un bon moment.
Quel menteur !
Non.
J'en sais plus sur toi, c'est ce qui m'importe.
Si c'est le cas, on a un problème.
Tant mieux.
... et se concentre sur l'éducation, le service public
et la popularisation de la communauté médicale.
Ainsi, nous avons beaucoup de récompenses à remettre ce soir.
- Où va-t-on ? - D'abord...
- Ton prix ? - ... voici
la gagnante de la récompense pour le service public,
Dr Megan Hunt.
C'est ici que j'ai eu mon premier baiser.
- Non. - David Faulkner.
J'étais en seconde et lui, en première.
Tu lui as brisé le cœur ?
Je crois bien que oui.
Évidemment.
Le premier d'une longue série, sans doute.
Non.
Il n'y en a pas eu tant que ça.
Je sais ce que je veux. Et je suis prête à attendre.
Tu attends toujours ?
Embrasse-moi.
Lace, au lit, ma puce.
Ta mère me tuerait si elle te savait encore debout.
Oh, mon Dieu ! Lacey !
Maman ! Que s'est-il passé ?
Je suis allée lui dire de se coucher,
et elle était inconsciente par terre.
Elle s'est cogné la tête ? Une attaque ?
Megan, je ne sais rien !
Vous. Je suis le Dr Megan Hunt.
Je suis légiste.
Ma fille, Lacey Fleming, est arrivée il y a 30 minutes.
Je veux voir son médecin.
Ne me parlez pas comme ça
et ne réclamez pas le médecin ainsi.
Alors, asseyez-vous,
et il sera là dès que possible.
Vous devez parler de moi.
- Encore vous. - Et ma fille ?
C'est une acidocétose.
Le sucre dans son sang était à 450 et des cétones dans l'urine.
Combiné avec
des anticorps anti-îlots, il y a une forte probabilité...
Diabète de type 1. Mon frère en souffre.
Du diabète ?
Je sais que c'est un choc, mais Lacey s'en remettra.
Il faut que son taux de sucre redescende.
On va la déplacer.
Une infirmière va vous conduire à elle.
Le cœur de Donna a commencé a saigné.
Les médecins ont dû opérer.
Elle guérit, et voici votre balle.
Comment va Lacey ?
Bien mieux que Megan.
Ça ne correspond pas.
Rob Martin est innocent, et les victimes de l'accident
n'ont pas vu le 4x4 de Suzie sur la route.
Retour aux photographes.
Aux photographes ?
Les vêtements de Donna sont imbibés
de bain acide pour les photos.
Et le harceleur de Carrie en envoyait.
On pense qu'elles savaient qui c'était
et sont allées le trouver.
Mais cette méthode n'existe plus.
Comment ont-elles su ?
On ne sait pas, mais regardez.
Je vous envoie la photo.
Quelque chose a poussé Carrie à enlever Donna d'un bar
pour l'amener droit à la mort de Carrie.
Quoi ?
Ça suffit. Tu me rends folle.
Et tu te rends folle. Tu devrais te reposer.
Comment va-t-elle ?
Ça devrait aller.
Ils vont la mettre dans sa chambre.
Je me dis qu'elle était déjà courageuse
et qu'elle devra l'être encore plus.
Saviez-vous que Carrie était harcelée ?
Harcelée ?
Non.
C'est à cause de lui ?
Peut-être. On pense que Donna et Carrie l'ont rencontré.
Carrie ne voulait jamais être seule. Je comprends.
Si ça peut vous aider, on a retrouvé une boîte.
Des souvenirs de Carrie.
Carrie a dû les confier à Donna.
Où est cette boîte ?
Ici. On allait la donner aux Greyson,
mais ça a un peu chauffé entre nous.
- Vous permettez ? - Oui.
Merci.
Clé du dortoir
Je ne sais pas ce que c'est.
Vous avez su pour Lacey ?
Oui, c'est fou, hein ?
Ça va aller.
Mon bail se termine le mois prochain. D'où mon idée.
Je passe mes nuits chez toi, de toute façon.
C'est un peu rapide pour la cohabitation, non ?
Vous savez que je suis là ?
Je suis mon cœur.
- Peut-être... - C'est trop tôt.
... que je suis invisible.
Mon existence toute entière est peut-être
complètement vide de sens pour tout le monde.
Tu me mets un peu trop la pression.
C'est quoi ?
Une photo des stagiaires du musée.
Et le harceleur de Carrie envoyait des photos ?
Oui.
C'est ce type.
Comment le savez-vous ?
Son t-shirt. Le centre Arbus. Le rendez-vous des artistes.
Ils développent leurs photos à la main.
Police de Philadelphie.
Je prends les escaliers.
Les gars.
Ce sont des photos de Carrie.
C'est l'hôpital.
C'est la chambre de Donna.
S'il ne savait pas que c'est Donna ?
S'il croit que c'est Carrie ?
Il va la faire sortir. Il faut aller à l'hôpital.
Excusez-moi ? Que faites-vous ?
J'utilise le microscope.
Vous devez partir.
- Ça appartient à l'hôpital. - Écoutez.
Je suis sur le point de trouver un assassin. Laissez-moi tranquille.
Bon. Très bien.
Que regardez-vous ?
Des champignons sur l'ongle du tueur.
Bonjour, Suzie.
Que faites-vous ici ?
Je viens voir une amie.
Ah ? Avec une seringue dans la main.
Comment êtes-vous passée
d'amour de Carrie à vouloir la tuer ?
Je ne suis pas amoureuse de Carrie.
Voyons, Suzie.
Vous êtes entrée chez elle,
vous vous êtes couchée dans son lit
et vous avez laissé une trace du champignon de votre ongle.
Je l'ai vu au commissariat.
Racontez-moi.
Vous avez aimé vous envelopper dans ses draps ?
Carrie devait être ma meilleure amie, pas celle de Donna.
J'ai toujours été là pour elle, même si elle ne le savait pas.
Et elle est arrivée avec Donna
en me criant dessus.
- Moi, sa plus grande fan. - Oui.
Je lui ai dit que Donna nous avait séparées.
Elle a ri.
Elle s'est moquée.
Jusque-là, elle avait été parfaite.
Je suis désolée.
Vous auriez dû les voir
quand j'ai sorti l'arme.
Elles ne se moquaient plus.
Vous avez besoin d'aide.
C'est de l'acide acétique glacial à 100 %.
Vous savez ce que ça fait ?
Mieux que vous.
Ça va ?
Faites-la sortir.
Vous ne poursuivrez pas le légiste ou la ville.
Comptez là-dessus.
Vous perdrez.
Vous voulez revivre cette douleur
sans obtenir de réponse ?
Je la revivrai jusqu'à ma mort.
Évidemment.
Mais si on pouvait atténuer la douleur ?
Comment ça ?
Que font-ils là ?
Carrie a confié ceci à Donna.
À l'âge de Carrie, j'avais aussi une boîte.
Des tickets de concert, la montre de ma grand-mère.
Mais je ne faisais pas assez confiance à mes amies.
Elle n'avait pas mauvaise influence.
On le sait maintenant. C'était une fille bien, une bonne amie.
Elle s'est confiée à Donna.
Vous avez tous souffert. Vos vies ont été chamboulées.
Les Whirley ont cru leur fille morte.
Et vous vous êtes occupés de Donna.
Une d'entre elles a survécu
et elle peut tous vous remercier
pour votre amour et votre soutien.
Et elle en aura encore besoin
pour l'aider à accepter la mort de son amie.
Vous voulez en faire partie ?
Partie de quoi ?
De la vie de notre fille.
S'il vous plaît.
Oui, on le veut.
Salut.
Tu as eu un bonne dose du vrai moi.
Comment va Lacey ?
Mieux. Elle va rester quelques jours à l'hôpital.
Tu devrais y être.
Et non, tu ne m'as pas effrayé hier,
si tu te poses la question.
Tiens.
Donne ça à Lacey.
Tu es si parfait que ça ?
Non.
Tant mieux.
Allez, arrête de distraire mes gars.
Commissaire Travis. Ravi de vous revoir.
J'ai demandé à Kate de venir.
L'inversion de Carrie Greyson et de Donna Whirley
porte préjudice à ce bureau.
Comment ça ?
On n'était pas les premiers arrivés.
Votre légiste a eu le corps un jour et demi
sans remarquer cette erreur.
Megan n'avait pas de raison d'y voir à une erreur.
Vous connaissez les règles, Kate.
Au fait, comment avez-vous évité le procès ?
J'ai invoqué leur clémence.
En tout cas, ça a marché.
Et maintenant, il n'y a qu'une solution pour notre image.
Où est Megan Hunt ?
Vous ne pouvez pas la blâmer.
C'est mon bureau et ma responsabilité.
Curtis, vous vous entendez ?
On a attrapé le tueur, non ?
Félicitations,
Kate.
Vous redevenez chef.
C'est très gentil de votre part.
Vous auriez fait pareil.
Ça va ?
Oui.
Au moins, je n'ai pas à gérer la récompense de Megan.
Qu'a-t-elle encore fait ?
Maman, j'ai peur.
Je le sais.
Pourquoi le diabète ? Je ne suis pas grosse.
Ça, c'est pour le type 2. Le tien est différent.
Mais incurable, non ?
Je vais perdre mes jambes ou être aveugle ?
Lacey, écoute-moi.
Oublie tout ce que tu sais sur le diabète.
Ce sont des idées fausses.
C'est tout à fait gérable,
et je vais t'accompagner à chaque instant.
D'accord ?
D'accord.
Ça va aller.
Tout va bien se passer.